Padre Irala

(Português abaixo)

Casimiro Abdon Irala Arguello (Asunciono, 4ª de marto 1936 - 1ª de decembro 2024), pli konata kiel Padre Irala, estis paragvaja jezuita pastro, verkisto kaj muzikisto, kiu dum jardekoj loĝis en Brazilo.

Li fondis la Grupon OPA - Oração pela Arte (t.e. Preĝo per Arto), grupo de artemaj gejunuloj kiuj verkas diversĝenrajn artaĵojn inspiritaj de religiaj temoj, kaj kiu jam lanĉis plurajn muzikalbumojn.

Li verkis unu el la plej famaj muzikaĵoj de la brazila katolika (kaj alireligia) medio, Oração de São Francisco (t.e. Preĝo de Sankta Francisko), unue registrita en la kvarkanta vinila disketo Irala Canta (Eldonejo Vozes - 1968). Tiu kanto estas registritaj de artistoj kiel Ana Carolina, Fagner, Padre Fábio de Melo, Padre Marcelo Rossi, Daniela Mercury kaj Grupo OPA, inter aliaj, kaj estis uzata en televidserioj.

Unu el liaj zorgatoj estis la ankaŭ fama Padre Zezinho, al kiu li instruis la muzikverkadon. (Fontoj: Wikipedia kaj YouTube (portugallingva))

Vidu ĉi tie tradukitajn komponaĵojn liajn.

*     *     *

Casimiro Abdon Irala Arguello (Assunção, 4 de março de 1936 - 1 de dezembro de 2024), conhecido como Padre Irala, foi um padre jesuíta, escritor e músico paraguaio radicado há muitos anos no Brasil.

É fundador do Grupo OPA - Oração pela Arte, um grupo de jovens artistas que desenvolve obras de arte inspiradas em temas religiosos, e que já lançou diversos álbuns.

É autor de uma das músicas mais consagradas no meio católico (e de outras religiões), a Oração de São Francisco (Preĝo de Sankta Francisko), gravada inicialmente no compacto duplo Irala Canta (Editora Vozes - 1968). Esta canção foi gravada por artistas como Ana Carolina, Fagner, Padre Fábio de Melo, Padre Marcelo Rossi, Daniela Mercury e Grupo OPA, entre outros, e foi usada em novelas de TV.

Um de seus pupilos foi o também conhecido Padre Zezinho, a quem ensinou a fazer músicas. (Fontes: Wikipedia e YouTube (em português))

Veja aqui composições dele traduzidas.