Lampião

(Português abaixo)

Virgulino Ferreira da Silva (Serra Talhada, 4ª de junio 1898 — Poço Redondo, 28ª de julio de 1938), konata kiel Lampião, estis brazila bandito, kiu agadis en brazila nordoriento.

Oni diras, ke li estis poeto kaj komponisto, kaj verkis la faman popularan kanton Mulher rendeira (Puntistino) inter septembro 1921 kaj februaro 1922, kiam li prezentis la muzikaĵon en la urbo Floresta (ŝtato Pernambuco). La kanto fariĝis kvazaŭ milithimno de la hordo de Lampião, kaj oni eĉ rakontas, ke dum lia atako al la urbo Mossoró en 1927 la 50-homa grupo kantadis ĝin.

Tial, la verko estis enmetita en la premiita filmo O Cangaceiro, de Lima Barreto, kio ĝin famigis en la lando kaj eksterlando. Tiam, ĝi estis iom adaptita de la komponisto Zé do Norte, aŭtoro de aliaj muzikaĵoj de la filmo. Ekzistas ankaŭ diskregistro far ano de la hordo de Lampião, nomata Volta Seca.

Vidu ĉi tie tradukitajn komponaĵojn liajn.

*     *     *

Virgulino Ferreira da Silva (Serra Talhada, 4 de junho de 1898 — Poço Redondo, 28 de julho de 1938), vulgo Lampião, foi um cangaceiro brasileiro, que atuou no nordeste do Brasil.

Diz-se que ele era poeta e compositor, e que compôs a popular Mulher rendeira (Puntistino) entre setembro de 1921 e fevereiro de 1922, quando apresentou a música em Floresta (Pernambuco). A música tornou-se praticamente um hino de guerra dos cangaceiros do bando de Lampião, tendo inclusive relatos de que o seu ataque a Mossoró em 1927 teria sido feito com mais de 50 cangaceiros cantando Mulher rendeira.

Por isso foi incluído no premiado filme O Cangaceiro, de Lima Barreto, que o celebrizou no país e no exterior. Na ocasião, sofreu uma adaptação do compositor Zé do Norte, autor de outras músicas do filme. Há também uma gravação de um antigo cabra do bando de Lampião, o cangaceiro Volta Seca.

Veja aqui composições dele traduzidas.