Brazila komputilisto kaj esperantisto. Post esperantistiĝo en 1988, kiel 18-jarulo, li havis intensan agadon por Esperanto en sia naskurbo Campinas. Interalie li de 1995 ĝis 1997 estis estrarano pri informado de TEJO, kaj sekve de 1997 ĝis 1999 estis TEJO-komisiito pri Latinameriko. De 2000 ĝis 2010 komitatano A de UEA por Brazilo. Aldone li plurjare ankaŭ estis estrarano de Brazila Esperantista Junulara Organizo, la brazila landa sekcio de TEJO. Inter 2003 kaj 2013 li rolis kiel Ĉefdelegito de UEA por Brazilo.
Ofta preleganto en regionaj renkontiĝoj kaj brazilaj kongresoj de Esperanto, liaj kulturaj agadoj ĉefe rilatas al E-filatelo, kun kolekto pri la lingva problemo kaj Esperanto premiita en brazilaj, portugalaj kaj internaciaj ekspozicioj de la Internacia Filatela Federacio (FIP), al la esplorado de pioniraj bildkartoj (1890-1939) eldonitaj lige al Esperanto aŭ aliaj planlingvoj kaj al skoltismo. Li estas kunlaboranto de Skolta Esperanto-Ligo kaj ofta tradukanto de TED-prelegoj.
Patro de du E-denaskuloj (n. 2003 kaj 2005) kun lia edzino, iama prezidantino de BEJO, Ísis Okabe Piton. (Fonto: Vikipedio)
Vidu ĉi tie muzikaĵojn tradukitajn de li.
* * *
Profissional de informática e esperantista brasileiro. Depois de se tornar esperantista em 1988, aos 18 anos, ele atuou intensamente pelo Esperanto em sua cidade natal Campinas. Entre outras coisas, de 1995 até 1997 ele foi Diretor de Comunicação da TEJO (Organização Mundial dos Jovens Esperantistas), e em seguida de 1997 até 1999 foi representante da TEJO para a América Latina. De 2000 até 2010 foi membro do Comitê A da UEA (Associação Universal de Esperanto) para o Brasil. Além disso, por vários anos foi membro da BEJO (Organização Brasileira dos Jovens Esperantistas), a seção brasileira da TEJO. Entre 2003 e 2013 ele foi delegado-mor da UEA para o Brasil.
Palestrante assíduo em encontros regionais e congressos brasileiros de Esperanto, suas ações culturais são relacionadas principalmente à filatelia, com uma coleção sobre o problema linguístico e o Esperanto premiada em exposições brasileiras, portuguesas e internacionais da Federação Internacional de Filatelia (FIP), e à pesquisa de cartões postais pioneiros (1890-1939) relacionados ao Esperanto ou a outras línguas planejadas e ao escotismo. Ele é colaborador da Liga Esperantista dos Escoteiros e tradutor frequente de palestras da série TED.
Casado com Ísis Okabe Piton, ex-presidenta da BEJO, é pai de dois filhos que falam Esperanto desde que nasceram (2003 e 2005). (Fonte: Vikipedio)
Veja aqui músicas brasileiras traduzidas por ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!