Gijs Andriessen

(Português abaixo)

Gijs Andriessen (Haia, 1957) estas nederlanda komponisto kaj filmisto kiu elektis vivi en Rio-de-Ĵanejro.

En 1983 li transloĝiĝis al Brazilo, kie li laboris kiel ĵazpianisto kaj komponisto de muziko por kinaj kaj televidaj filmoj. En 1989, li laboris kiel videdirektoro kaj direktis dokumentajn kaj propagandajn filmojn. En 1992, li fondis muzikbandon kun sia propra repertuaro kaj partopreno de la kantistino Marianna Leporace. En 1997, li renovigis sian ĵaz-popan bandon, kiu de tiam eknomiĝis JazzCatNine.

En 1999 li fondis la entreprenon JazzCatNine Video and Music Productions kaj eklaboris kiel komponisto, produktoro, filmisto kaj direktoro, farante dokumentajn filmojn, videoarton kaj muzikon. Poste, li laboris kun dancaj kaj teatrecaj grupoj, kaj projektoj de la neregistara organizo People's Palace, kun fokuso sur infanoj mizeraj de Rio-de-Ĵanejro kaj teatraj produktaĵoj en malliberejoj.

En 2000, li ricevis premion en la Kina Festivalo de Vitória (Brazilo) pro la filmo The Matingdance, kiel plej bona muzikfilmo. La unua parto de lia mult-rimeda konĉerto Noturna por solopiano kaj videprojekcio okazis en 2003 ĉe Teatro Sérgio Porto, en Rio-de-Ĵanejro.

Lia plej nova verko estas la filmo Canibal Café, bazita sur la blogo de Cibele Machado, san-paŭla verkistino. (Fonto: Wikipedia)

Vidu ĉi tie tradukitajn komponaĵojn liajn.

*     *     *

Gijs Andriessen (Haia, 1957) é um compositor e cineasta holandês que vive no Rio de Janeiro, Brasil.

Em 1983 partiu para o Rio de Janeiro, onde trabalhou como pianista de jazz e compositor de músicas e trilhas sonoras para filmes e televisão. Em 1989, trabalhou como diretor de vídeo e dirigiu documentários e comerciais. Em 1992, ele começou uma banda com seu próprio repertório com a cantora Marianna Leporace. Em 1997, renovou sua banda de jazz / pop, que agora recebeu o nome de JazzCatNine.

Em 1999 fundou a JazzCatNine Video and Music Productions e trabalhou como compositor, produtor, cinegrafista e diretor, fazendo documentários, videoarte, músicas e trilhas sonoras. Mais tarde, trabalhou com grupos de dança, performances e projetos da ONG People's Palace, com foco nas crianças das favelas do Rio de Janeiro e produções teatrais nas prisões.

Em 2000, ganhou prêmio no Festival de Cinema de Vitória (Brasil) de melhor filme musical pelo filme The Matingdance. A primeira parte de seu concerto multimídia "Noturna" para piano solo e projeção de vídeo foi realizada em 2003 no teatro Sérgio Porto, no Rio de Janeiro.

Seu mais recente trabalho é o filme Canibal Café, que é baseado no blog de Cibele Machado, uma escritora paulistana. (Fonte: Wikipedia)

Veja aqui composições dele traduzidas.