(Português abaixo)
Doktoro (2024) kaj magistro (2017) pri Socia Historio kaj gradiĝinta pri Historio (Licencio kaj Bakalaŭreco, 2011) ĉe la Ŝtata Universitato de Campinas (Unicamp, 2017).
Inter liaj interesoj troviĝas la tradukado de historia kaj kultura materialo (tekstoj, videoj, paroladoj, kanzonoj ktp.) el plural lingvoj por disponigi ilin en la portugala al pli granda publiko.
Li zorgas pri la blogo "Traduções de Erick Fishuk", ĉefe en la portugala lingvo.
Doktoro (2024) kaj magistro (2017) pri Socia Historio kaj gradiĝinta pri Historio (Licencio kaj Bakalaŭreco, 2011) ĉe la Ŝtata Universitato de Campinas (Unicamp, 2017).
Inter liaj interesoj troviĝas la tradukado de historia kaj kultura materialo (tekstoj, videoj, paroladoj, kanzonoj ktp.) el plural lingvoj por disponigi ilin en la portugala al pli granda publiko.
Li zorgas pri la blogo "Traduções de Erick Fishuk", ĉefe en la portugala lingvo.
Vidu ĉi tie muzikaĵojn tradukitajn de li.
* * *
Doutor (2024) e mestre (2017) em História Social e graduado em História (Licenciatura e Bacharelado, 2011) pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp, 2017).
Entre seus interesses estão a tradução e a legendagem de material históricos e culturais (textos, vídeos, discursos, canções etc) de várias línguas para disponibilizá-los em português ao grande público.
É responsável pelo blog "Traduções de Erick Fishuk", principalmente em português.
Veja aqui músicas traduzidas por ele.
grande Fishuk nosso amigo
ResponderExcluir