Ankaŭ konata kiel Manŭel, li esperantistiĝis en 1986 kaj estis konsilanto de IEF (Itala Esperanto Federacio).
Populara muziko estis lia pasio kaj li memlernis muzikon kaj ludi gitaron (precipe basgitaron), ludis kaj kantis en amatoraj sed bonkvalitaj grupoj ekde sia adolesko.
Krom verki kantojn li esperantigas el la itala, angla, franca, portugala, hispana, ktp. En 2011 li eldonigis la albumon Duonvoĉe… Tutkore, en 2012, Ĉu plu ekzistas amo?, en 2013, Mirindaĵo kaj en 2014, Dankas mi la vivon.
Manŭel koncertis tridekon da fojoj en pluraj eŭropaj landoj (Italio, Francio, Germanio, Danlando, Pollando, Kroatio, Svislando, Slovakio, Litovio) kaj, dum la UKoj 2013 kaj 2014, en Islando kaj Argentino. Lia kantoj kaj videoj estas elsendataj de Ĉina Radio Internacia, Radio Rio de Janeiro, Esperanta Televido-ETV, STUDIO-TV, esperantistaj podkastoj, kaj precipe de YouTube, kie ili ricevis, ekde la 1a de januaro 2015 ĝis nun, en sia paĝo, pli ol 183.000 spektadojn.
La kompaktdiskoj de Manŭel mendeblas ĉe: Vinilkosmo - Libroservo de UEA - Libroservo de IEF kaj pluraj libroservoj.
Vidu ĉi tie brazilajn muzikaĵojn tradukitajn de li.
* * *
Também conhecido como Manŭel, tornou-se esperantista em 1986 e foi conselheiro da IEF (Federação Italiana de Esperanto).
Música popular sempre foi sua paixão, e ele aprendeu música e violão de forma autodidata (e também contrabaixo), e tocou e cantou em bandas amadoras mas de boa qualidade desde sua adolescência.
Além de compor, ele traduz para o Esperanto do italiano, inglês, francês, português, espanhol etc. Em 2011 lançou o álbum Duonvoĉe… Tutkore (i.e. A meia voz... De todo coração), em 2012, Ĉu plu ekzistas amo? (i.e. Ainda existe amor?), em 2013, Mirindaĵo (i.e. Maravilha) e em 2014, Dankas mi la vivon (i.e. Agradeço à vida).
Manŭel fez cerca de trinta shows em vários países europeus (Itália, França, Alemanha, Dinamarca, Polônia, Croácia, Suíça, Eslováquia, Lituânia) e, durante os Congressos Internacionais de Esperanto de 2013 e 2014, na Islândia e na Argentina. Suas músicas e vídeos são transmitidos pela Rádio Internacional Chinesa, Rádio Rio de Janeiro, Esperanta Televido-ETV, STUDIO-TV, podcasts esperantistas, e principalmente YouTube, no qual ele recebeu, desde 1º de janeiro de 2015 até agora, em sua página, mais de 183.000 visualizações.
Os CDs de Manŭel podem ser encomendados pela: Vinilkosmo - Libroservo de UEA - Libroservo de IEF e várias outras lojas.
Veja aqui músicas brasileiras traduzidas por ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!